-
1 Schlichtungsausschuss
m arbitration ( oder conciliation) committee* * *der Schlichtungsausschussboard of conciliation* * *Schlịch|tungs|aus|schussmarbitration or conciliation commission* * *Schlich·tungs·aus·schussRRm arbitration committee* * ** * *m.arbitration board n. -
2 Schlichtungsausschuss
Schlichtungsausschuss m BÖRSE, GEN, IND, PERS arbitration board, board of arbitration, conciliation board, board of conciliation* * *m <Börse, Geschäft, Ind, Person> arbitration board, board of arbitration, conciliation board, board of conciliation* * *Schlichtungsausschuss
conciliation (adjustment) committee, council (court) of conciliation (Br.), industrial conciliation court (board) (Br.), arbitration committee (commission, board, US) -
3 Schlichtungsabkommen
Schlichtungsabkommen
arbitration agreement;
• Schlichtungsamt arbitration board (US), board of arbitration (US), Bureau of Conciliation (US), (Gewerbe) industrial court (Br.), (Löhne) National Wage Board (US);
• Schlichtungsaufgabe mediation function;
• Schlichtungsauftrag trouble-shooting mission;
• Schlichtungsausschuss conciliation (adjustment) committee, council (court) of conciliation (Br.), industrial conciliation court (board) (Br.), arbitration committee (commission, board, US);
• Schlichtungsbefugnisse haben to imparl;
• oberste Schlichtungsbehörde des Bundes Federal Mediation and Conciliation Service (US);
• Schlichtungseinrichtungen conciliation facilities;
• neutrale Schlichtungseinrichtungen in Anspruch nehmen to bring a complaint before an outside mediation service;
• Schlichtungskommission conciliation (arbitration) committee, adjustment board. -
4 Vermittlungsagent
Vermittlungsagent
[soliciting] agent, (Effektenmakler) half-commission man (Br.), (Versicherung) cash agent;
• Vermittlungsaktion mediatorship;
• Vermittlungsangebot offer of mediation;
• Vermittlungsausschuss mediation (arbitration) committee, committee of conference (US), conference committee (US);
• Vermittlungsbemühungen (Arbeitsamt) placement efforts;
• Vermittlungsbüro (für Arbeitskräfte) placement agency (US), employment bureau;
• Vermittlungschance (Arbeitsloser) placement opportunity;
• Vermittlungsdienste good offices;
• Vermittlungsdienst für Arbeitsstellen placement service;
• seine Vermittlungsdienste anbieten to offer mediation;
• Vermittlungsgebühr commission, (Bank) service charge, (Makler) brokerage;
• Vermittlungsgeschäft agency business, brokerage, broking;
• Vermittlungsgeschäfte machen to job;
• Vermittlungsgespräch switching discussion;
• Vermittlungsknoten (Internet) switching node;
• Vermittlungsmöglichkeit für Stellen placement facilities;
• Vermittlungsprovision commission;
• Vermittlungsstelle conciliation board, agency, (für Arbeitslose) labo(u)r contractor, employment agency (bureau), placement agency (US);
• Vermittlungsstelle für Sekretariatskräfte secretarial employment agency;
• Vermittlungstechnik relay technology;
• Vermittlungsverfahren conciliation proceedings, arbitration (conciliation) procedure;
• Vermittlungsvorschlag conciliatory (mediation) proposal, offer of mediation, proposed compromise. -
5 Schlichtungs- und Schiedskommission
Schlichtungs- und Schiedskommission f PERS Conciliation and Arbitration Commission (australische Gewerkschaftsbewegung)* * *Business german-english dictionary > Schlichtungs- und Schiedskommission
-
6 Schiedsabkommen
Schiedsabkommen n GEN, RECHT arbitration agreement* * *n <Geschäft, Recht> arbitration agreement* * *Schiedsabkommen
arbitration agreement;
• Schiedsabrede arbitral clause;
• Schiedsantrag request for arbitration;
• Schiedsausschuss board of arbitration, arbitration committee (commission, panel), conciliation (arbitration, US) board;
• Schiedsbestimmung arbitration condition;
• Schiedsgebühren arbitration charges. -
7 Schiedsausschuss
Schiedsausschuss m GEN arbitration committee* * *m < Geschäft> arbitration committee* * *Schiedsausschuss
board of arbitration, arbitration committee (commission, panel), conciliation (arbitration, US) board
См. также в других словарях:
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration law — Arbitration of disputes has emerged as a workable alternative to reliance on the judicial system. Arbitration of disputes involving Chinese domestic enterprises is handled by various administrative departments with jurisdiction over the subject… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Arbitration Commission — /abəˈtreɪʃən kəˌmɪʃən/ (say ahbuh trayshuhn kuh.mishuhn) noun → Australian Conciliation and Arbitration Commission …
Australian Industrial Relations Commission — The Australian Industrial Relations Commission, or AIRC (known from 1956 to 1973 as the Commonwealth Conciliation and Arbitration Commission, and from 1973 to 1988 as the Australian Conciliation and Arbitration Commission), was a tribunal with… … Wikipedia
Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration — Der Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration (deutsch: Bundesgerichtshof über Arbeitskonflikte und schlichtungen) von 1904 war das erste australische Arbeits Schiedsgericht, das nach den harten Konflikten zwischen Arbeit und Kapital… … Deutsch Wikipedia
Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration — The Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration is a defunct Australian court, which had jurisdiction to arbitrate interstate industrial disputes. The court was created in 1904 by the Conciliation and Arbitration Act 1904, an Act of the… … Wikipedia
Industrial Conciliation — Industrial Conciliation † Catholic Encyclopedia ► Industrial Conciliation Industrial Conciliation is the discussion and adjustment of mutual differences by employers and employees or their representatives. Arbitration (q. v.) implies… … Catholic encyclopedia
Court of Arbitration (New South Wales) — The Court of Arbitration was the first court in New South Wales, a state of Australia which dealt exclusively with industrial relation disputes in the early twentieth century. Justice Lance Wright claims that it perhaps was the first court of its … Wikipedia
Western Australia Industrial Relations Commission — The Western Australian Industrial Relations Commission conciliates and arbitrates industrial disputes, sets conditions of employment and fixes wages and salaries by making industrial awards, approves enterprise agreements and decides claims of… … Wikipedia
Australian Industrial Relations Commission — noun a federal commission with the main functions of facilitating agreement making between employers and employees, and of preventing or settling industrial disputes; set up in 1988 but with origins in the reconstitution of the Commonwealth Court …